poohmoon: (Default)
Завёл себе запасной аэродром на дриме.

Кино.

Dec. 23rd, 2016 03:11 pm
poohmoon: (me)
В 2014 году я написал заметку о работе в кино.
Много воды утекло с тех пор. Давно уже проедены деньги, заработанные в иностранных компаниях;  доминиканский продюсер, не пожелавший больше давать работу белым людям, канул в лету. Наши воспоминания о кино остались только в наших мыслях и фотографиях...
И вдруг в Хуан Долио появляется человек, назвавшийся ассистентом по актёрам и говорит, что для съёмок эпизода фильма "VENENO" требуется массовка,  человек 20 белых мужчин. Грех было отказаться от такого предложения. Был брошен клич и интернациональная команда из итальянцев, испанцев, немцев и троих русскоговорящих была собрана. 21 декабря за нами пришёл автобус и мы отправились в столицу на съёмки. Выгрузились на какой-то фабрике, где в одном из ангаров должен был сниматься эпизод боя, где мы должны были изображать болельщиков.
Read more... )
poohmoon: (me)
Принят новый Уголовный кодекс Доминиканской Республики.
Предложения по дополнению были приняты палатой представителей в июле этого года и вот 15 декабря по результатам голосования 19 сенаторов проголосовали "за" и лишь один сенатор голосовал "против". Теперь, таким образом,  максимальный срок лишения свободы за некоторые тяжёлые правонарушения увеличивается с 30 до 40 лет, а также система  накопления по  нескольким правонарушениям допускает срок наказания суммарно до 60 лет.
Аборт в Доминикане относится к числу очень серьёзных правонарушений и теперь  карается сроком до 10 лет и затрагивает не только беременных женщин, совершающих аборт, но и весь медицинский персонал и других лиц, принимающих участие в этом процессе.
Также пересмотрены сроки наказания за терроризм и преступления против государства.
Проект закона в течение 12 лет пылился на полках в Конгрессе и вот сейчас вступает в силу.
Так что теперь, прежде чем совершать правонарушения в Доминикане, стоит хорошенько подумать, потому что, как Брейвику (в чистой и уютной одиночке,  с интернетом и другими плюшками) здесь посидеть не удастся...
И, господа туристы - не пытайтесь баловаться в Доминикане запрещёнными препаратами - за наркотики здесь судят очень строго!
poohmoon: (me)
Начался высокий туристический сезон и первыми отдыхающими у нас стали русские. Вероятно, из-за проблем с Египтом и Турцией, основной поток продаж в России приходится сейчас на Доминикану, по-крайней мере, у нас на юге, заполненность отелей туристами из России составляет добрых процентов 70! А это значит, что меня всё чаще и чаще приглашают поработать переводчиком на экскурсиях. За прошлые две недели успел "покататься" восемь раз. Погода, как я уже писал, в этом году ведёт себя непредсказуемо, дожди, почему-то, всё никак не могут прекратиться окончательно. Вот фотография экскурсии на полуостров Самана. Она не постановочная и без всякого фотошопа, и сделана буквально за несколько минут до того, как нас накрыл сильнейший тропический ливень. К счастью, через 20 минут уже вовсю снова светило солнце и туристы только радовались такому приключению.
Read more... )
poohmoon: (me)
На просторах интернета нашёл эту фотографию. Ба, да это же наш ночной Хуан Долио с высоты птичьего полёта. Красиво-то как. Вот бы пожить в таком чудесном месте! Впрочем, стоп, мы и так здесь живём.
juan_dolio_night_s

Но только смотреть нам приходится не сверху вниз, а под ноги. А под ногами красоты поменьше будет. Особенно сейчас, когда нас заливает по самое некуда...
rain_1
И, чтобы попасть в квартиру, приходится форсировать водные глади по колено в воде (спасибо доминиканским строителям за оригинальное устройство парадной)... :-(
rain_2
Когда уже, наконец, закончатся эти аномальные дожди?!!
poohmoon: (me)
Для слежения за погодой у меня в браузере Firefox стоит очень удобное расширение Forecastfox Weather, в котором можно увидеть и текущую обстановку, а также прогноз на будущее. Но иногда, чтобы убедиться в отсутствии ошибок и сравнить с другими данными, я заглядываю на немецкий сайт http://domrep-magazin.com/, на котором стоит погодный информер. И вот сегодня, открыв сайт, я был поражён – по всей Доминикане была температура абсолютного ноля – минус 273 градуса по Цельсию! И лишь ночью обещалось “потепление” до 0°С…
Администратор сайта ушёл в отпуск?  †††††
wetter_s
poohmoon: (me)
bayaguana019

Был тут на очередной экскурсии. Ездили в глубинку, смотрели на незатейливую жизнь простых доминиканцев, обедали на ранчо, купались под водопадами. Группа была интернациональная, основной костяк русские, причём одни женщины пенсионерки и по парочке немцев, американцев, итальянцев. После обеда, как заведено, местные начали предлагать купить сигары с домашней фабрики, кофе-какао со своих огородов. Иностранцы стали что-то покупать; наши же, услышав, что коробка сигар стоит 15 долларов, дали понять, что для них это немалые деньги и их это всё не интересует нисколечко. Мне стало жаль своих земляков и я стал объяснять, что для немцев-американцев 15 долларов - это всего-навсего час работы, поэтому они могут себе позволить такое. И рассказал, где в Хуан Долио они смогут приобрести ром, кофе, сигары и сувениры по не туристическим ценам. Женщины благодарили меня, а я решил написать небольшой пост с объяснением, где наш брат сможет в наших краях и подарков накупить и при этом не переплачивать.


Хочу скорее почитать дальше... )
poohmoon: (me)
Заголовок звучит оптимистично, но вот доминиканская действительность сейчас весьма далека от благоприятной. Ноябрь - это месяц, когда должны быть забыты летние ливни. Ноябрь - это чистое, без облаков, небо и палящее солнце. Но в этом году наш ноябрь мало чем отличается от дождливого августа. За 12 лет жизни здесь такое количество осадков в ноябре мы видим впервые. Причём, это не просто льёт, это заливает подчистую. У нас, на юге, обстановка более-менее спокойная, но вот центр  и север страны подвергаются серьёзным испытаниям. Во многих районах производится эвакуация населения, вода размывает землю и падают столбы высоковольтных линий. Затопило рисовые поля. Разрушены дороги и туристам не попасть на экскурсии на Саману и в Лос Аитисес.
Надо как-то пережить эту аномалию.
(Ниже фото из открытых интернет источников).
Вот так выглядит сейчас Пуэрто-Плата и Кофреси:






А это аэропорт Пуэрто-Плата:




И, в придачу к дождям, 13 ноября произошло землетрясение, после которого некоторые дороги стали выглядеть вот так:






Так что, как мы можем видеть, Доминикана не всегда выглядит как на красочных картинках...

UPD
Газета "Hoy" пишет, что 30 тысяч человек были  эвакуированы и 96 районов пока остаются  отрезаны от внешнего мира.
hoy
poohmoon: (me)
Съездил с туристами на экскурсию в Санто Доминго. Помимо русских, была немецкоговорящая пара и один итальянец. Зашли на фабрику ларимара. Я строчу, как пулемёт, пару фраз на русском, пару на немецком, с итальянцем общаюсь на испанском с вкраплениями итальянских слов и жестов. В голове, понятное дело, каша из языков, поэтому не сразу могу понять, на каком языке и что обозначает надпись на коробке возле кассы:
propina1
В результате, после небольшого замешательства, мозг решил, что это русское слово НАКОНЕЧНИК, написанное с поправкой на незнание правильного написания доминиканцами наших букв Ч и И.
Подхожу к кассирше, здороваюсь.
- А что, спрашиваю, фабрика ваша, помимо ларимара и янтаря, ещё и наконечниками торгует?
 Вижу, не понимает, потому что слово "наконечник" я произнёс по-русски, так, как у них на коробке и написано.
- Ну вот, говорю, коробка тут у вас - для чего она?
- А, заулыбалась доминиканка, сейчас очень много русскоязычных туристов появилось, так мы решили поставить коробочку с надписью, чтобы туристы не забывали туда денежку положить.
Теперь настала моя очередь недоумевать.
- Наконечник, например, для карандаша, говорю я, по-испански будет punta, наконечник стрелы - lucio. И с какого перепуга вы решили, что эти слова сподвигнут русского туриста положить вам в коробку денежку?
Она со снисхождением посмотрела на меня.
- Вот ты, вроде бы, переводчик, говорит, а не знаешь, как на русском будет propina?
- Знаю, говорю, это будет ЧАЕВЫЕ!
- А вот и нет, мы в Google переводили и он нам сказал, что НАКОНЕЧНИК!
Прошу её довериться мне, а не Гуглю. Печатными буквами на листочке пишу слово ЧАЕВЫЕ и говорю, чтобы написали именно так. Кассирша недоверчиво переспрашивает, не ошибаюсь ли я или, чего доброго, не решил ли я посмеяться над ними, предлагая написать нехорошее слово. Заверяю её, что я не ошибаюсь и не шучу, и в качестве подкрепления призываю русских подтвердить, что я прав. Обещает написать правильно, я говорю, что в следующее посещение фабрики проверю!
Вернулся домой, полез в интернет. Вспомнились слова Козьмы Пруткова: "Если на клетке слона прочтёшь надпись «буйвол», не верь глазам своим", потому что Google действительно выдал:
propina_1

UPD от 18.11.16

Сегодня снова был в столице.

Надпись исправили.

Девчонка фотографироваться застыдилась, попыталась спрятаться за монитором; но спасибо сказала!
prop

poohmoon: (me)
me

Ну что, настало время сказать, что я признаю своё поражение в этой жизни. Смерть сына, плюс возраст, плюс доминиканские реалии - всё это, наконец, указало мне на моё место на этой земле...
Я был слишком хорошо воспитан (или, по-другому - пытался учиться у жизни только хорошим моментам). Старался быть хорошим, правильным, как я это понимал. Радовался, что могу приносить пользу, крепко засыпал, зная, что моя совесть чиста. Знал, что на земле хватает отрицательных явлений, но избегал плохого влияния, общения с нехорошими людьми. Пока был молод, жил надеждой и верой в лучшее. Верилось, что будет только лучше, что есть силы для того, чтобы чего-то добиться. Судьба, правда, порой делала по своему - но я вставал и шёл дальше; люди пытались сделать меня такими же, как все - но было понимание "что такое хорошо и что такое плохо" - и выбиралось хорошее.
И вот как-то всё надломилось. Вдруг всё оказалось бессмысленным. Я, живя в Доминикане, все 12 лет не мусорил - но стала ли Доминикана от этого чище? Я, как наивный, 12 лет никогда никуда не опаздывал и никого не подводил (это в Доминикане-то!) - но принесло ли это мне счастье? Я никогда в жизни ничего не украл - но стал ли я от этого богаче? Да, можно утешать себя тем, что ты такой хороший - но оправданы ли такие трудозатраты?
Получилось так, что я, как ребёнок, самообманулся. Я хотел верить, что хорошего в этой жизни больше, что человек достаточно разумен, чтобы стремиться к лучшему и многое зависит именно от самого человека. Но это оказалось совсем не так и человечество, в большинстве своём, продолжает жить только инстинктами, а не разумом. Человечество знает, что оно «животный мир» и живёт так, как удобно ему.
Конечно же, это не значит, что с завтрашнего дня я стану сволочью или стану жить так, как мне удобно. Я помню притчу о лягушке, попавшей в кувшин с молоком и я не стану складывать лапки, ожидая конца - но сейчас я точно знаю, что я всего лишь мельчайшая пылинка во Вселенной. Одному ничего не добиться, не достичь. Неправда, когда кто-то заявляет, что всего добился своими руками! Это только свидетельствует о том, что ему помогали или, по меньшей мере, не мешали. Окружение, те, кто находятся рядом - это очень важно. Когда рядом поселится сосед-гад, то твоя жизнь вряд ли будет счастливой. Если консулу ты не понравишься и он не даст тебе визу - ты просто не сможешь достичь своей мечты. Если учитель будет ставить тебе незаслуженно низкие оценки - ты не поступишь в институт и твоя жизнь пойдёт не так, как ты планируешь. Если какому-то идиоту захочется покуражиться и облить грязью твоё имя - то будешь бессилен против этого.
Поэтому я очень благодарен нашим друзьям, товарищам, хорошим знакомым, просто хорошим людям за то, что они помогают жить. Да пусть даже не помогают - но и не мешают.
Раньше я только размышлял об этом - но теперь знаю твёрдо: лишь слепой случай является главенствующей составляющей в наших жизнях. Или, как скажет кто-то: наши жизни уже расписаны по секундам и каждый из нас только проживает это написанное. Всегда повторял, что завидую верующим, ибо вера - это такой сильный "костыль", который помогает им жить. Я не смогу веровать, я никогда не стану ударяться в мистику, но сейчас знаю - должен быть какой-то "режиссёр", который выстраивает мизансцены и дёргает за ниточки.
Доминиканцы хорошо знают, что такой «режиссёр» существует и стараются использовать то короткое время, отпущенное на существование в этом мире, на «всю катушку». Никого не призываю жить так, как они, но немного поучиться у них стоит. Я всю жизнь, давая обещания, понимал, что буду выполнять их практически любой ценой. Но Доминикана показала мне, что я не господь бог и одного моего твёрдого слова вовсе недостаточно для того, чтобы это получилось именно так, как я обещал. Доминикана научила меня ничего не ждать, ни хорошего, ни плохого. Надеяться – сколько угодно, но не ждать. Слова, чьи-либо бы не были – всего лишь колебания воздуха и произойдёт лишь то, что должно произойти, а не то, что говорит тот или иной человек.
Думать – это не плохо. Думать о том, что тебе не подвластно – это плохо. Когда я рассказывал своему товарищу по рыбалке гаитянину Пучо о смерти сына – он плакал вместе со мной и утешал меня; а потом он напомнил мне старую истину (которой эти народности и живут!): если что-то можно решить – то это уже не проблема, это только дело времени и случая; но если ты не в силах что-то решить, с чем-то справиться, если это не зависит от тебя – то незачем об этом думать и мучить себя!
Если кто-то сделает мне что-то хорошее – я искренне скажу спасибо; если кто-то причинит мне зло – я даже не стану думать, почему человек так несправедливо поступил. Потому что, повторяю: от тебя в этой жизни не зависит абсолютно НИЧЕГО!
В общем, я складываю с себя ответственность за попытки осмысления этой жизни. Не я являюсь её руководителем, шефом, режиссёром. Убираю в сторону гордыню и запасаюсь только смирением.
Будет только так, как будет. А как оно будет – можно будет увидеть только тогда, когда оно наступит.
Жизнь показала мне, "кто в доме хозяин". И она сама по себе продолжается. На это мгновение, когда я пишу эти строчки – я ещё жив, относительно здоров, готовлюсь на завтра к экскурсии с туристами в столицу. А уж состоится ли она и буду ли я жив и здоров завтра – завтра и узнаем.
Делай, как надо и будь, как будет.
Ещё раз огромное сердечное спасибо всем хорошим людям за то, что вы есть в этой жизни!

Profile

poohmoon: (Default)
poohmoon

December 2016

M T W T F S S
   1234
567891011
1213 1415161718
192021 22 23 2425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 12:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios