Bomberos - так на испанском языке называются пожарные.
Работа пожарного, как мы знаем, тяжела и опасна. В Доминикане пожарный - это не только тушитель пожара, но и служба 911, которая приедет в случае чрезвычайной ситуации, это и доктор, который сможет оказать первую медицинскую помощь. А сегодня, услышав звук сирены и подумав, что случился пожар, мы увидели, что пожарный расчёт прибыл только для того, чтобы залить воду в цистерну в одной резиденции рядом с нами. То есть помогут они и в этом случае.

К сожалению, в бедной стране не всё так гладко с обеспечением. Порой можно увидеть пожарный гидрант, но в нём нет воды...

В столице есть районы, где существуют пожарные расчёты, но у них нет машин для тушения; а если и есть какая-то техника - то довольно старая и изношенная. Но все эти недочёты не мешают пожарным выполнять свой долг.
У нас в Сан Педро есть своя пожарная часть, которая существует более ста лет.

Однажды мы посетили её и пообщались с персоналом.

Удивило, что существует традиция преемственности и молодые мальчишки с детства грезят о такой нелёгкой работе.

Существуют даже целые бригады подростков, которые под руководством опытных пожарных обучаются пожарному ремеслу. На футболке мальчика написано: "Пожарнички (именно так ласково можно перевести надпись), детская бригада". Но всё по-взрослому, на боку у парня настоящая рация!

Хотя, надо сказать, несмотря на жаркий климат, пожары здесь не совсем распространённое явление. По-крайней мере, за 12 лет проживания в Хуан Долио, мы были свидетелями двух, ну трёх пожаров (и то, похоже, что устроены они были умышленно).
А в столице мне удалосьпрокатиться посидеть на пожарной машине 1927 года!

И в конце о совсем грустном: не смотря на свой благородный, но нелёгкий труд, не взирая на опасность (порой смертельную), подстерегающую на такой работе, зарплата пожарного в Доминикане составляет 60-100 евро в месяц...
Работа пожарного, как мы знаем, тяжела и опасна. В Доминикане пожарный - это не только тушитель пожара, но и служба 911, которая приедет в случае чрезвычайной ситуации, это и доктор, который сможет оказать первую медицинскую помощь. А сегодня, услышав звук сирены и подумав, что случился пожар, мы увидели, что пожарный расчёт прибыл только для того, чтобы залить воду в цистерну в одной резиденции рядом с нами. То есть помогут они и в этом случае.

К сожалению, в бедной стране не всё так гладко с обеспечением. Порой можно увидеть пожарный гидрант, но в нём нет воды...

В столице есть районы, где существуют пожарные расчёты, но у них нет машин для тушения; а если и есть какая-то техника - то довольно старая и изношенная. Но все эти недочёты не мешают пожарным выполнять свой долг.
У нас в Сан Педро есть своя пожарная часть, которая существует более ста лет.

Однажды мы посетили её и пообщались с персоналом.

Удивило, что существует традиция преемственности и молодые мальчишки с детства грезят о такой нелёгкой работе.

Существуют даже целые бригады подростков, которые под руководством опытных пожарных обучаются пожарному ремеслу. На футболке мальчика написано: "Пожарнички (именно так ласково можно перевести надпись), детская бригада". Но всё по-взрослому, на боку у парня настоящая рация!

Хотя, надо сказать, несмотря на жаркий климат, пожары здесь не совсем распространённое явление. По-крайней мере, за 12 лет проживания в Хуан Долио, мы были свидетелями двух, ну трёх пожаров (и то, похоже, что устроены они были умышленно).
А в столице мне удалось

И в конце о совсем грустном: не смотря на свой благородный, но нелёгкий труд, не взирая на опасность (порой смертельную), подстерегающую на такой работе, зарплата пожарного в Доминикане составляет 60-100 евро в месяц...
no subject
Date: 2017-02-28 01:04 am (UTC)> 60-100 евÑо в меÑÑÑ...
... пÑи пÑоезде в маÑÑÑÑÑке Ð¾Ñ ÐµÐ²Ñо и безÑмнÑÑ Ð¿Ð¾ евÑопейÑким меÑкам ÑÐµÐ½Ð°Ñ Ð½Ð° многие ÑоваÑÑ Ð¿ÐµÑвой Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи :)
Также дÑÐ¼Ð°Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑно ÑзнаÑÑ, ÑÑо bomberos пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ñлова bomba = помпа = наÑоÑ. "ÐаÑоÑники".
no subject
Date: 2017-02-28 01:34 am (UTC)ÐаÑоÑники - звÑÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾! :-)
no subject
Date: 2017-02-28 03:22 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-28 12:34 pm (UTC)Ðк, наговаÑиваÑÑ Ð½Ðµ бÑÐ´Ñ - еÑÑÑ Ð³Ð¸Ð´ÑанÑÑ Ð¸ Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¹! :-)