poohmoon: (Default)

И это не автомобиль “ГАЗ” и не “веселящий” газ для наркоза, а самый обыкновенный газ пропан, который используется в газовых плитах. Центрального газоснабжения в Доминикане нет; как правило, народ пользуется для домашних нужд газовыми баллонами различных ёмкостей. Захотелось приготовить себе обед, а горючее закончилось — то берёшь баллон в автомобиль и едешь на газовую станцию-заправку, где заправщик закачает нужную тебе порцию голубого топлива. На этих-же станциях заправляются и автомобили, работающие на газу.

Gas

У нас дома есть небольшой баллон ёмкостью в 7 галлонов (26.5 литров), которого нам, при ежедневных варках-жарках, хватает на два месяца (как-то дотянули до последнего момента, когда газ закончился в 10 часов вечера, когда заправки уже закрыты, а на плиту уже были поставлены кастрюля и сковородка… Пришлось поужинать бутербродами sm  Поэтому теперь, не дожидаясь, когда газ закончится, я каждые два месяца езжу заправлять 6 галлонов). Вот и сегодня в очередной раз съездил на заправку. И, так как мы уже 10 лет ведём тщательный учёт наших доходов и расходов с помощью замечательной программы AbilityCash, то записал в графу “газ” уплаченную в этот раз сумму: 480 песо. Так, хорошо, ещё подешевел газ-то! Посмотрел предыдущие записи: 
22.05.2015 – 6 галлонов – 525 песо 
22.03.2015 – 6 галлонов – 540 песо 
22.01.2015 – 6 галлонов – 501 песо 
22.11.2014 – 6 галлонов – 660 песо 
22.09.2014 – 6 галлонов – 700 песо 
22.07.2014 – 6 галлонов – 560 песо 
22.05.2014 – 6 галлонов – 530 песо 
Да, зимой был скачок, цена поднялась очень сильно. Но ведь потом начала опускаться! И тут в голову лезет вопрос, который является риторическим донельзя: почему в бедной Доминикане (где есть и коррупция, и в верхах есть достаточно желающих нажиться ), где газ мы получаем из Венесуэлы — цены могут не только расти, но и снижаться; а в богатейшей стране, которая сама добывает газ и продаёт его по всему миру – цены постоянно только растут? Почему?!

poohmoon: (me)

Кольмадо ( colmado) – так называется на испанском языке доминиканский магазинчик. Вообще-то мы за продуктами ездим в соседний город Сан Педро де Макорис, что в 15 км от нас,  где находятся несколько супермаркетов, но, порой, нет смысла ехать так далеко за тем, что можно купить у себя под боком. В том самом кольмадо. Огромного выбора в них не предлагают, но всё необходимое присутствует всегда. На фотографии вы можете увидеть редкий кадр: я у такого магазинчика. На скорую руку захотелось приготовить овощное рагу с мясом, а нужных ингредиентов в холодильнике не оказалось, вот и пришлось заглянуть в кольмадо.

кольмадо

На фотографии вы можете увидеть ряды с алкогольной продукцией – так вот, турист: покупай спиртное именно в таком магазине! Цена здесь будет такая-же, как для всех, народная. Никакой наценки на цвет кожи или незнание языка! Разница между ценами в кольмадо и в тех “сувенирных  магазинах”, в которые вас будут привозить на каждой экскурсии, вас удивит безумно!
Обратите внимание на плазму под потолком. Телевизор – это та вещь, которая должна быть в любом доминиканском доме и магазине!
(Плохо себе представляю сельский магазин с телевизором в российской глубинке…)
Но при этом пружинные весы моего возраста и обваливающийся потолок. А потому что это не самое главное. У доминиканцев, в отличии от нас, совсем другая шкала ценностей. Среди простого люда не практикуется кичиться наличием последнего айфона, но вот обувь должна быть хорошей. Или крутая бейсболка, причём, если на ней будут блестящие наклейки и не оторвана бирка с названием фирмы и ценой – то это значит, что ты мега крут! ( Поэтому в кольмадо, помимо продуктов, можно присмотреть себе и бейсболочку).
Но вернёмся к нашему рагу. Вы видите, что я выбрал морковь, тайоту, баклажан и авокадо, всего по штучке, достаточно для нас двоих. За всё это я заплатил 40 песо ( читай рублей) или один доллар. И в пакете лежат два куска свежайшей свинины ( chuleta) в одну либру весом ( полкило) стоимостью 80 песо ( два доллара).

chuleta

Да, мы не пошли в ресторан. Да, нам пришлось готовить дома рагу самим. Да, мы потратили минут 40 на готовку. Но у нас был вкусный обед стоимостью всего 3 доллара. Да здравствуют доминиканские кольмадо!

poohmoon: (Default)
В Доминикане наступила зима. Холодный фронт с севера не даёт температуре подняться выше 26-27 градусов. Для прибывающих на отдых туристам такая температура, после минусовой, кажется довольно комфортной, но для нас ночная температура в 16-18 градусов означает одно: надо закрывать окна, обычно открытые нараспашку, и использовать тёплое одеяла ночью. На севере, помимо холодных дождей, была зарегистрирована ночная температура в 12(!!!) градусов. Бррр...
Но высокий сезон в разгаре, туристы прибывают.
В среду встречал канадцев, приехали пожить у нас в Хуан Долио два месяца. По дороге заехали в супермаркет ДЖУМБО, они решили купить немного еды. Они спросили, какую сумму в долларах им следует обменять на песо. Я ответил, что всё зависит от того, на какое время они хотят закупиться. Канадцы сказали, что хотят закупить основные продукты на месяц, а потом по мелочам можно будет ходить в маленькие магазинчики в Хуан Долио. Я посоветовал в таком случае поменять долларов 500, на что они мне сказали, что в Канаде они тратят в месяц на еду долларов 200-250. Я смог выдавить из себя только жалкое подобие скептической улыбки...
Мы вошли в магазин. Женщина вытащила составленный ещё дома список и мы начали обход рядов. Подошли к уксусу ( заметил, что канадцы и американцы массово используют уксус как чистящее и дезинфекционное средство) и увидел, что на лицах канадцев появилось изумление. Они увидели цену на бутыль с уксусом, ёмкостью в 1 галлон - 385 песо. Канадец воскликнул: 10 долларов за галлон, разве так может быть? На что я предложил не паниковать раньше времени, а сначала перейти к продуктам. И тут изумление канадцев стало увеличиваться в геометрической прогрессии, по мере понимания ими истинной цены проживания в Доминикане. Молча постояли перед картошкой ( 30 песо либра), прошли мимо помидоров за 50 песо, долго крутили в руках курицу за 280 песо, после чего скромно купили только крылышки за 100 песо. Были куплены какие-то незатейливые макароны, какие-то приправы. Пройдя в винный отдел они с грустью посмотрели на средней руки вина стоимостью в 400-100 песо и очень обрадовались, увидев тёмное столовое вино ( в России мы когда-то называли такое вино "бормотуха") цена на которое была снижена до 150 песо - и купили аж 4 бутылки! Потихоньку успокоившись, мысленно согласились с тем, что 150 песо за средство для мытья посуды - ненормально, но куда денешься, крем от солнца в 500 песо - просто уму непостижимо - но сгореть не хочется.
Подошли к кассе. На мой взгляд, продуктов у них не было достаточно даже на неделю на двоих ( сужу по нашим покупкам). Счёт составил 6000 песо, в аккурат 150 долларов. Канадцы бегло взглянули на чек, всё было правильно, без обмана. Но когда я сказал, что мальчику, который упаковывал продукты в пакеты, надо будет дать ещё tips ( чаевые), размером хотя-бы в доллар, канадца покинуло чувство самообладания. Выкрикнув: "я сам донесу продукты до машины", он решительно вырвал тележку из рук опешившего мальчишки и быстрым шагом бросился на выход.
Весь остававшийся путь до Хуан Долио мы ехали молча. Уже подъехав к апартаментам и начав выгружать вещи, канадец спросил у меня: Ник, а какова средняя зарплата в Доминикане? Я сказал, что 300-400 долларов. И кто может себе позволить при такой зарплате покупки в супермаркете? - спросил он. Наверное, только очень богатые люди?
Я неопределённо пожал плечами.
Что я мог объяснить ему? Рассказать, что в России мы привыкли и приспособились к тому, что на питание уходит свыше 50% от зарплаты? Поэтому и в Доминикане мы не слишком удивляемся этому. А им, при зарплате в 2 тысячи долларов и тратящим на еду лишь 10% это кажется странным?
Но попытка подобного объяснения могла-бы занять не один час, поэтому я только произнёс: вот так мы и живём в Доминикане. Добро пожаловать в рай...

Profile

poohmoon: (Default)
poohmoon

December 2016

M T W T F S S
   1234
567891011
1213 1415161718
192021 22 23 2425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios